ENGLISH

1. Engraved Stone (Petroglyph)

  • Stone (Carved – Pecked – Abraded)
  • Salto Department, Uruguay / 2600 BCE
  • The engraved designs constitute representations that embody a universe of ideological and symbolic elements, intentionally created to fulfill a specific function within society.
  • Rolf Nussbaum Collection, Arturo Lezama Collection. Inv. Nos. RN1.0001, AL1.0017, AL1.0018, AL1.0020, AL1.0024, AL1.0082

2. Grinding Stone (Passive Grinding Tool)

  • Stone (Abraded)
  • Laguna Negra, Rocha Department, Uruguay / 5000 BCE to Post-Conquest Period
  • The substance to be processed (plant, animal, or mineral) was placed in the cavity of the artifact and ground with the aid of a grinding hand.
  • Matteo Goretti Collection. Inv. No. MG1.0709

3. Grinding Hand (Active Grinding Tool)

  • Stone (Polished – Abraded)
  • Laguna Negra, Rocha Department, Uruguay / 5000 BCE to Post-Conquest Period
  • Grinding hands (or handstones) were used together with a grinding stone or mortar to process plant, animal, or mineral substances for food, medicinal, or ritual purposes. This example was made by reusing a fractured *boleadora* stone and retains traces of pigment on the surface used for processing the substances.
  • Matteo Goretti Collection. Inv. No. MG1.0523

4. Ochre

  • Salto Department, Uruguay
  • An earthy mineral used as a pigment for painting.
  • Arturo Lezama Collection. Inv. No. AL1.0025
PORTUGUÊS (BRASIL)

1. Pedra Gravada (Petróglifo)

  • Pedra (Talhada – Picoteada – Abradida)
  • Departamento de Salto, Uruguai / 2600 a.C.
  • Os desenhos gravados constituem representações que expressam um universo de elementos ideológicos e simbólicos, elaborados intencionalmente para cumprir uma função específica no interior da sociedade.
  • Coleção Rolf Nussbaum, Coleção Arturo Lezama. Nº Inv. RN1.0001, AL1.0017, AL1.0018, AL1.0020, AL1.0024, AL1.0082

2. Moinho (Instrumento Passivo de Moagem)

  • Pedra (Abradida)
  • Laguna Negra, Departamento de Rocha, Uruguai / 5000 a.C. ao Período Pós-Conquista
  • A substância a ser processada (vegetal, animal ou mineral) era colocada na cavidade do artefato e moída com o auxílio de uma mão de moer.
  • Coleção Matteo Goretti. Nº Inv. MG1.0709

3. Mão de Moer (Instrumento Ativo de Moagem)

  • Pedra (Polida – Abradida)
  • Laguna Negra, Departamento de Rocha, Uruguai / 5000 a.C. ao Período Pós-Conquista
  • As mãos de moinho (ou mãos de moer) eram utilizadas em conjunto com um moinho ou pilão para o processamento de substâncias vegetais, animais ou minerais, com finalidades alimentares, medicinais ou rituais. Este exemplar foi confeccionado a partir do reaproveitamento de uma bola de *boleadeira* fraturada e apresenta vestígios de pigmento na superfície utilizada para o processamento das substâncias.
  • Coleção Matteo Goretti. Nº Inv. MG1.0523

4. Ochre

  • Departamento de Salto, Uruguai
  • Mineral terroso utilizado como pigmento para pintura.
  • Coleção Arturo Lezama. Nº Inv. AL1.0025.